Đồ điên.
Lượn đi.
Vì ngươi là ma mới
...nên chúng ta sẽ giải quyết dễ dàng thôi.
Dừng lại ngay.
Đúng thế, người dân không thích cái việc ngươi đánh bom thành phố.
Giơ tay lên trời và...
Chỉ giơ tay thôi chứ không phải cả người.
Khách du lịch à.
Titans! Lên thôi!
Các cậu có biết tên này muốn gì không?
Ai thèm quan tâm hắn muốn gì chứ?
Chắc hắn muốn trở thành kẻ hủy diệt.
Được rồi mọi người, để xem hắn có thể làm được gì nào.
Đủ rồi đấy. Có phải chỉ có mình là mệt mỏi mấy cái thứ phát nổ kia không?
Đây là cái taxi của cậu à? Không, nó quá mỏng và tròn.
Ta biết ngươi sẽ không ném vào xe ta đâu.
Sao hắn có thể làm được như thế.
Ôi trời.
Xin lỗi. Tôi không muốn đánh lén.
Cậu ổn chứ? Giờ thì ổn rồi.
Bám chắc vào.
Nhưng hắn đi hướng... Đó là đường cụt.
Starfire, bay lên.
Cậu có nghĩ hắn sợ tụi mình không? Không.
Hắn ta đang nhắm tới tòa tháp Titans.
Lần này ngươi sẽ bị mất thêm nhiều tay hơn đấy.
Azarath Metrion Zinthos!
Nhà tụi mình! Xem hắn đã làm gì với nhà tụi mình kìa.
Chắc phải đi du lịch quá.
Ngươi là ai? Ngươi muốn gì?
Tệ thật. Ta đã không lường trước chuyện này sẽ xảy ra.
Đó không phải là tiếng Anh phải không? Mình nghĩ mình bị choáng.
Một bãi chiến trường.
Mình thật sự cần đi du lịch.
Tớ có thể sửa xe, sửa tòa tháp...
Nhưng cái ghế sofa của mình thì
Tớ đau lòng quá.
Bình tĩnh nào Cyborg.
Hử?
Nơi này không thể tự sạch sẽ được đâu.
Nè, mình nghiêm túc nha. Lần cuối đi du lịch là khi nào vậy?
Chưa bao giờ.
Tụi mình là những anh hùng, Beast Boy à. Tụi mình không cần du lịch.
Hệ thống chính đã được tái thiết lập.
Nếu ai cần mình thì các cậu biết chỗ nào rồi đấy.
Thả ta ra, thả ta ra.
Đây là chuyện nhầm lẫn. Hãy đưa ta về Nhật Bản Đó là nơi ta được tạo ra. Ta được gửi tới đây.
Chế độ chuyển ngữ sẵn sàng.
Mày phải thả ta đi.
Ta là Saico Tek. Các ngươi không cản được ta đâu.
Chỉ có ông ta mới ngăn được ta. Ta thuộc về Tokyo.
Vậy tại sao mày ở đây?
Ngươi phá tan nhà tao, đưa bạn tao vào nguy hiểm.
Và nếu ngươi còn muốn sống tới ngày mai, hãy nói cho tao biết tại sao.
Ta được giao nhiệm vụ. Ông ta đã bảo ta làm việc này.
Mục tiêu là tòa tháp này.
Ai đã ra lệnh cho ngươi? Không, Không.
Ta không được phép nói ra. Ngươi không bắt ta nói ra được đâu.
Hắn còn kinh khủng hơn những kẻ khác.
Sự giận dữ, tàn nhẫn.
Ông ta sẽ xóa sổ ta. Ai đã ra lệnh cho mày tấn công tòa tháp của tao?
Brushogun.
Thật vô lý. Con người không thể tự nhiên biến mất được.
Tớ không biết phải nói gì nữa.
Máy quét tội phạm là 1 trong những thứ còn hoạt động được.
Và không thể xác định được vị trí của hắn.
Mình cũng không thể tạo ra kết nối tâm linh.
Có lẽ tên Saico Tek này có khả năng dịch chuyển tức thời chăng?
Nếu hắn có khả năng đấy thì hắn đã làm ngay khi hắn bị bắt rồi.
Có khi nào hắn có thể tan thành nước không?
Biết rồi, chẳng giúp được gì.
Vậy khi trời tối thì làm sao chúng ta có thể tìm được hắn đây?
Điều tra về ông chủ của hắn.
Tên Brushogun đã ra lệnh cho hắn phá hủy căn cứ của tụi mình.
Hắn đã gần như phá của ngôi nhà. Hắn sẽ phải bị trừng phạt.
Tụi mình sẽ tới Tokyo.
Quá đã, đi du lịch thôi.
Tokyo. Chúng ta tới nơi rồi.
Mình đã bảo cậu rẽ trái ở Haiwai rồi mà.
Ánh sáng ở thành phố này trông giống như hàng nghìn con bướm nhỏ tụ lại ấy nhỉ
Bên ngoài nhìn thì đẹp nhưng chắc bên trong đã mục nát.
Chúng ta sẽ... Xin chào Nhật Bản.
Khi nào tụi mình đi thăm quan Vạn Lý Trường Thành?
Không bao giờ. Nó ở Tung Cẩu.
Nhưng cậu biết ở Tokyo có gì không?
Công ty xuất bản truyện tranh số 1 nổi tiếng toàn thế giới.
Wakamono Shuppan!
Tụi mình phải đi thăm quan. Ngay bây giờ.
Chúng ta không thể hưởng thụ du lịch ở đây phải không?
Tụi mình không đi du lịch.
Tụi mình là những anh hùng, không phải khách du lịch.
Nhiệm vụ của tụi mình là tìm ra lai lịch của Brushogun và đưa hắn ra ánh sáng.
Và tụi mình là khách ở đất nước này, vì thế nên cư xử nhã nhặn.
Cho nên khi làm nhiệm vụ, và nhớ tránh xa rắc rối.
Thôi chứ. Bọn mình có thể dính vào bao nhiêu vụ rắc rối cơ chứ?
Vậy là bọn Teen Titan đã tới Tokyo.
Chắc Saico Tek đã khai ra.
Thật không may.
Ngươi có đồng ý như thế không, bạn ta?
Nhưng đừng lo lắng.
Ta sẽ cho bọn anh hùng này 1 lý do hợp lý để biến khỏi đây.
Toky-whoa!
Giờ đi đâu đây?
Khu vực nhiều tệ nạn nhất là ở khu Shinjuku. Hãy bắt đầu từ chỗ đó.
Được thôi. Đường nào mới được?
Mình không biết. Mình không hiểu mấy cái biển chỉ dẫn.
Không vấn đề gì. Cứ hỏi đại là xong.
Xin chào. Đi đường nào để tới Shinjuku?
Xin lỗi. Tôi không biết nói tiếng Anh. Vậy nên tôi không thể giúp.
Cảm ơn ông.
Mình chẳng hiểu ông ấy nói gì.
Có lẽ mình xử lý được vụ này.
Xin lỗi, đường nào để tới Shinjuku vậy?
Đường kia.
Cảm ơn rất nhiều.
Anh yêu em.
Là con đường này.
Starfire? Tại sao cậu lại khóa môi gã đó vậy?
Dân tộc mình có thể học rất nhanh bất kỳ ngôn ngữ này thông qua khóa môi.
Giờ cậu nói được tiếng Nhật hử?
Thật là tuyệt.
Vãi tuyệt.
Chạy đi, nó bự lắm.
1 con quái vật đang phá đường dây điện.
Họ nói gì thế?
Chạy đi. Con quái vật đang phá đường dây điện.
Titans! Lên thôi!
Khả năng giống hệt Saico Tek. Vì nó cũng là tay sai của Brushogun.
Where's a gas-guzzler when you need one?
Nghe nói bóng chày rất phổ biến ở Nhật Bản đấy.
Chuẩn bị giải đấu mở rộng nào.
Đừng này mà ku.
Mẹ mày chắc là 1 con kỳ nhông đấy.
Sao mình có thể gặp thánh JAV...
...với 1 vết ố xanh lè trên áo thế này?
Da cậu thì xanh lè, lại có răng năng và tai thì nhọn hoắt.
Cậu thực sự chỉ xoắn về cái áo thôi hử? Nè
Các gà thích đôi tai này mà.
Này, chờ nữa.
Các chiến sĩ. Xuất phát.
Nhất định phải kiếm 1 cái như thế.
Các bạn là nhóm Teen Titans hử?
Chào mừng đến với Nhật Bản.
Tôi là Uehara Daizo, chỉ huy lực lượng cảnh sát Tokyo.
Tokyo là 1 thành phố đặc biệt đấy các bạn trẻ.
Có cả những sự nguy hiểm rất đặc biệt.
À xin lỗi đã để các bạn trải nghiệm điều đó 1 cách khó khăn.
Chúng tôi sống với nguy hiểm quen rồi.
Nhưng chúng tôi vẫn rất cảm kích vì sự giúp đỡ, chỉ huy. Chỉ huy?
Ồ không, không, không, không. Cứ gọi tôi là Daizo.
Chúng ta là bạn cơ mà.
Tôi rất lấy làm vinh vự khi được dẫn các bạn thăm quan căn cứ và nhà của chúng ta.
Tôi đã thiết lập 1 lực lượng đặc nhiệm để đảm bảo thành phố được an toàn.
Chúng tôi cũng không khác các bạn là mấy đâu Titans...
Chỉ trừ 1 chuyện. Chúng tôi là người lớn.
Hệ thống này là 1 thành tựu lớn về văn hóa, công nghệ và thiết kế của người Nhật.
Mọi chi tiết đều rất nhỏ nhưng rất tiện lợi.
Luyện tập liên tục khiến cho quân đội của chúng tôi cực kì khỏe mạnh.
Trung tâm điều khiển công nghệ cao đã làm giảm tỉ lệ tội phạm ở Tokyo tới 200%.
Không tệ phải không?
Không thể tin được.
Đừng động vào bất cứ thứ gì.
Nếu người cho phép thì tôi muốn sử dụng trang thiết bị của ngài để hoàn thành nhiệm vụ của chúng tôi.
Chắc chắn rồi, anh bạn trẻ.
Thế nhiệm vụ của các bạn là gì?
Chúng tôi đang truy lùng 1 tên tội phạm có tên là Brushogun.
Thứ lỗi cho tôi. Nhưng chúng ta khác nhau về văn hóa đấy.
Brushogun là nhân vật chỉ có trong truyền thuyết, là 1 bí ẩn.
Tôi e rằng các bạn tới đây vô ích rồi.
Như các bạn thấy đấy, những tên tội phạm thực sự đều bị khống chế.
Nhưng Saico Tek đã nói... Tôi rất tiếc, tôi không biết đó là ai cả.
Chắc là có ai đó lừa các bạn chăng?
Tôi...tôi không chắc lắm.
Chỉ huy Uehara.
Nhờ có ngài mà thành phố Tokyo lại được cứu lần nữa.
Đó là trách nhiệm của tôi, thưa ngài Mayor.
Tới đây chỉ huy. Mọi người muốn vị cứu tinh của họ...
...và tôi sẽ tặng ngài 1 huy chương nữa.
Cứ tham quan tự nhiên. Nhưng nhớ rằng...
Ở đây các bạn chỉ là khách du lịch mà thôi.
Cứ để việc thực thi công lý cho chúng tôi, được chứ?
Thật đúng là phí phạm thời gian.
Mình không hiểu nổi. Mọi chuyện chẳng ra đâu vào đâu cả?
Mình giống như 1 thằng ngốc vậy.
Làm ơn, đừng tự trách mình nữa Robin à.
Mình chẳng có vị thế gì với thành phố này cũng như việc xử lý bọn tội phạm.
Nè, mình nghĩ ra rồi.
Tớ biết nơi tụi mình cần đến.
Wakamono Shuppan?
Nơi xuất bản truyện tranh ư?
Mình tưởng cậu sẽ cho mình 1 manh mối về Brushogun cơ.
Thôi nào, Daizo nói hắn không có thật, nhớ chứ?
Chừng nào còn ở đây thì tụi mình phải đi thăm quan 1 vòng đấy.
Cái đó nghĩa Đã đóng cửa.
Vãi cả đạn.
Vậy thì về nhà thôi.
Cậu bị mất trí rồi à. Tụi mình đang ở Tokyo đấy.
Chúng ta phải đi ngắm cảnh, tham quan thành phố.
Đúng đó, vậy mới gọi là du lịch chứ.
Sao cũng được.
Bọn chúng đã không tìm ta nữa rồi.
Nhưng ta sẽ theo dõi từng cử động của chúng.
Đây rồi. Đây là ở duy nhất ở Nhật mà mình muốn tới.
Bạn ăn khỏe tới mức nào?
Đây là nơi duy nhất ở Nhật mà mình muốn tới.
Nơi đây giống như thiên đường truyện tranh vậy.
Mình điên rồi đúng không?
Otaku? "Otaku"?
Mình nghĩ nó có nghĩa mình đẹp trai.
Tôi biết tiếng Anh, Đức, Latinh, Ru ma ni, Xa ma ri a cổ và tiếng Ấn cổ.
Ông có sách gì mà tôi có thể đọc được không?
Kẹo cao su chú lừa bé nhỏ.
Brushogun là 1 truyền thuyết.
Vậy sao mình có cảm giác hắn đang lởn vởn đâu đó quanh đây?
Robin, về chuyện anh chàng đó và vụ khóa môi.
Đó có phải là lý do tại sao cậu hôn mình khi chúng ta gặp nhau lần đầu tiên.
Để học tiếng Anh?
Người Tamaran chỉ dùng nó khi muốn trao đổi kiến thức.
Nhưng ở hành tinh của cậu, nó còn ý nghĩa...rộng hơn...
...hoặc mình đã nghe kể về nó.
Rộng hơn...đúng vậy.
Ý mình, khóa môi là...
Mình cũng không chắc nữa.
Xin chào. Xin chào.
Starfire? Gì thế Robin?
Cậu biết đấy, cậu là người bạn thân nhất. Và cậu cũng vậy.
Mình không bao giờ muốn có chuyện gì có thể phá được điều đó.
Khôn gì có thể.
Mình biết.
Vậy thì, tụi mình chẳng sợ gì cả.
Nỗi sợ.
Saico Tek rất sợ 1 người nào đó kinh khủng.
Và cho dù bọn chúng là ai, tụi nó đã ở Tokyo.
Mọi người đều nghĩ Brushogun là truyền thuyết, nhưng đối với Saico Teak, hắn ta có thật.
Nhưng nếu hắn có thật, thì chỉ huy Daizo và đội quân có thể xử lý được mà.
Nếu họ xử lý được thì tụi mình ở đây làm gì?
Mình tin tụi mình tới đây để vui chơi.
Chẳng có gì là vui khi bị coi là lũ nhóc ngok cả.
Tụi mình là anh hùng, Starfire à. Tụi mình không cần nghỉ ngơi. Tụi mình không được phép mắc sai lầm.
Và chúng ta không có thời gian cho... Cho cái gì cơ?
Cho chuyện này.
Tụi mình cứ phải là anh hùng à?
Tụi mình làm việc khác được không?
Tụi mình không có chút thời gian cho "Rộng hơn" ư?
Chẳng có gì khác được đâu. Mình sinh ra để làm anh hùng. Và nếu cậu không thích...
Robin, mình trân trọng công việc này hơn cậu tưởng đấy.
30 triệu dân, 100 nghìn cửa hàng.
Vậy mà thứ duy nhất mình có thể mua được để đoc là 1 cái kẹo cao su.
Xin chào? Có ai không?
Đây có lẽ là 1 ý tồi.
Đừng có ăn nữa.
Ngươi ngươi ngươi, phắn đi Mày ăn VKL.
Ngươi làm ta sạt nghiệp rồi. Nhưng tên quán ghi "Bạn ăn khỏe tới mức nào" cơ mà?
Và tôi có thể ăn được nữa đấy.
Đù, chơi tới bến à?
Ngươi có thể ăn nữa à?
Vậy ngươi ăn được...
...bạch tuộc không?
Sao phải xoắn.
Nè, đợi với.
Mình dễ thương mà, nhớ chứ?
Cô ấy đi đâu rồi?
Hát đi, hát đi, hát đi.
Karaoke ư?
Khoan đã, đây là lời Nhật mà.
♫I will obey the traffic rules. Teen Titans!♫
♫ I will eat everything without likes or dislikes. ♫
♫ Teen Titans! ♫
♫ Earthquakes, lightning, fire, Dad Grammar, math, science, social studies, ♫
♫ There is nothing I am afraid of? ♫
♫ Teen Titans go! ♫
♫ Holler my name. Teen Titans! ♫
♫ Half your troubles will be gone. Teen Titans! ♫
♫ Papa's schedule control, uh! Mama's weight control. ♫
♫ Wishes are endless? Teen Titans go! ♫
♫ One, two, three, four, five. Teen Titans! ♫
Đêm đẹp, Tokyo.
Mình thích thành phố này.
Đúng như ta dự tính. Thằng nhóc đó vẫn tiếp tục đi điều tra.
Giờ thì mày vào tầm ngắm.
Nhưng Saico Tek sẽ là người triệt hạ nó...
...mãi mãi.
Không nhiều nhưng đây là manh mối mà mình có được.
Không chắc chắn, vô hướng. Cái này được làm từ cái gì nhỉ?
Vãi.
Saico Tek.
Tao muốn câu trả lời. Một câu trả lời thật sự.
Mày là cái quái gì thế?
Không.
Xin lỗi anh bạn trẻ. Nhưng tôi không còn cách khác.
Tôi phải bắt cậu.
Anh hùng ngày nay không còn giống như hồi trướ nữa phải không, bạn tôi?
Làm ơn đi, tôi không cố ý.
Hắn có sức mạnh. Hắn có thể tự hồi phục.
Và cái này...còn chẳng phải là máu.
Hắn không phải là con người.
Các bạn của cậu cũng vậy.
Bất luận Saico Tek là thứ gì đi nữa thì hắn vẫn sống. Và bây giờ...
Tôi không.
Tôi không bao giờ...
Chuyện này không thể xảy ra. Chuyện này không thể thật được.
Chắc chắn đây là 1 trò đùa chết người hoặc đã có sự sắp đặt.
Vậy cơ à?
Vậy theo cậu nghĩ thì ai muốn gài bẫy cậu?
Brushogun.
Brushogun không hề tồn tại.
Tokyo không hoan nghênh những tên tội phạm.
Và cậu, bạn tôi, gặp rắc rối to rồi đới.
Chào mừng đến với cửa hàng của tôi.
Cô đang tìm 1 thứ gì đó đặc biệt à?
Tôi đang tìm 1 cuốn sách về Brushogon nhưng chẳng có cuốn nào liên quan tới nhân vật hư cấu hoặc bí ẩn cả.
Tất nhiên là không rồi.
Mặc dù có rất ít người tin rằng Brushogun không hề là 1 truyền thuyết.
Được rồi, nếu các cô đồng ý, tôi xin số điện thoại được không?
Nhưng tôi đang tìm 1 cô gái. Ở đây sắp hết oxy rồi nè.
Trứng sống? Cá quỷ.
Hải sâm muối dưa? Mắt bò.
Giầy có độ "tinh khuyết" cao.
Tráng miệng là gì đây?
Ai đuổi theo cậu thế? Ai đuổi theo cậu thế.
Các nàng. Bọn bếp.
CHẠY.
Bắt lấy chúng.
Chị đang buồn chuyện gì thế?
Không cảm ơn em. Chị có buồn chuyện gì đâu.
Và chị không gặp rắc rối về bọn con trai.
Được thôi.
Chị còn chẳng biết chị có người để bị gặp rắc rối nữa hay không?
Kể từ ngày chị gặp ảnh, chị đã có cái cảm giác đó.
Chị rất kiên nhẫn chờ đợi và hi vọng 1 ngày nào đó.
Chắc chị đang mơ mộng rồi.
Chắc bọn chị chỉ mãi là anh hùng mà thôi.
Nhưn không, bọn chị còn hơn thế. Chị cảm nhận nó.
Và ảnh cũng thấy thế, ảnh sợ khi phải thừa nhận.
Vì chị sẽ không để ảnh chiến đấu 1 mình đâu.
Cảm ơn đã trò chuyện với chị. Điều đó giúp chị rất nhiều.
Và giờ chị phải tìm...
Robin?!?
Được cung cấp hình ảnh từ lực lượng bảo vệ Tokyo.
Bạn của hắn, nhóm Teen Titans, bắt buộc phải đầu hàng.
Hoặc phải rời khỏi Tokyo ngay.
Titans, tình huống khẩn cấp. Cyborg, Raven, Beast Boy, nghe máy.
Starfire, có chuyện gì thế?
Robin bị bắt tống vào ngục rồi.
Cậu điên không đó?
Mình biết Robin không bao giờ là kẻ sát nhân.
Và đó là cách, cậu ấy bảo mọi người tránh xa rắc rối.
Cậu biết cậu ấy ở đâu không?
Không. Mình đã cố gọi nhưng cậu ấy không trả lời.
Mình sẽ báo địa điểm. Tập trung lại và giải quyết vấn đề này.
Làm ơn, tụi mình phải cứu Robin.
Các ngươi không có cơ hội đâu.
Xóa sổ chúng đi.
Chào buổi chiều.
Starfire! Raven!
Nè.
Đừng đi đâu nha. Mình đi cứu bạn cái.
rồi sau đó tụi mình sẽ hẹn hò.
Nghĩ lại, làm bạn tốt hơn.
"Brushogun."
Brushogun có thật.
Và mình phải tìm hắn.
Tất cả mọi người, có 1 tên tội phạm đang ở trong thành phố.
Hãy bắt hắn
Hoặc hạ hắn.
Ngươi nghĩ có thể làm thịt được ta à? Còn con và xanh lắm.
Hoặc có lẽ hắn chín rồi.
Nè B, mình cần trợ giúp đấy.
Ê B?
Ta rất thích huấn luyện những con vật dễ thương đấy.
Ta không thể chờ tới lúc dày vò ngươi được.
Má nó, làm sao mình có thể đối đáp đây.
Khi mình chẳng hiểu ả nói gì?
Nhắm mắt lại.
Đau lắm đới.
Azarath Metrion Zinthos!
Cuốn sách.
Làm ơn biến đi.
Ngươi là 1 cậu bé xấu xa và ta không rảnh chơi với ngươi đâu.
Mình phải đi tìm...
Bye bye.
Nếu mọi người đang truy lùng Robin thì mình không thể là Robin nữa.
Nôn hết tiền ra.
Đây là câu lạc bộ kín.
Phắn hoặc mày phải trả giá.
Nói được tiếng Anh không? Được.
Tốt. Đây là nơi tăm tối, xấu xa nhất thành phố.
Vậy chắc ngươi cũng biết về bọn tội phạm ở Tokyo này chứ?
Tao đang tìm Brushogun.
Hắn chỉ là thần thoại thôi.
Bọn bảo vệ không thích chúng tôi bàn tán về hắn, được chứ?
Bọn chúng nói để đề phòng bọn tội phạm.
Đề phòng tao.
Hắn ta có thật, rất xấu xa với nhiều sức mạnh kì lạ.
Vậy sao? Hắn ở đâu? Chẳng ai biết.
Có 1 ngày hắn tự nhiên biến mất.
Đó là lúc bọn tội phạm xuất hiện.
Lực lượng bảo vệ Tokyo, và tao nghĩ họ tới đây vì tao.
Đầu hàng đi, bạn tôi.
Cậu không thể thắng.
Cậu không phải là người duy nhất gặp rắc rối đâu.
Tất cả bọn mình đã bị tấn công và rất khó để sống sót.
Nhưng mình nghĩ nơi này sẽ an toàn...trong chốc lát.
Cảm ơn cậu.
Mình sẽ cho cậu thời gian để... Starfire?
Xin chào?
Các cậu có mừng khi gặp bọn mình không?
Mình có?
Cậu sẽ phải thế khi bọn mình thông báo tin hot đấy.
Bọn mình đã quay lại chỗ phòng giam và tim thấy 1 số thứ của Saico Tek.
Mình đã tiến hành phân tích...
Và sau hàng nghìn cuộc so sánh, đã có kết quả.
Thứ dính trên áo cậu không phải màu. Đó là mực.
Mực?
Đúng thế, giống hệt vết ố trên áo giáp mình...
Tương tự như vết sọc trên áo choàng Raven và nụ hôn của cô gái đã đá vào mông BB.
Cô ta là cáo.
Vậy bọn tội phạm này có mối liên quan với nhau.
Bởi vì bọn chúng đều được tạo ra từ 1 người.
Brushogun. Tên tội phạm siêu phàm đầu tiên ở Tokyo.
Trước đây, hắn là 1 họa sĩ, cố biến những bức tranh của hắn thành người thực.
Hắn cố biến giấc mơ thành hiện thực bằng cách sử dụng tà thuật của người Nhật.
Câu thần chú đã có tác dụng.
Nhưng cái giá phải trả...
Bóng tối bao trùm cơ thể hắn.
Da hắn trở thành tờ giấy và mực thì ngấm sâu vào cơ thể.
Hắn đã biến thành Brushogun.
Những bức tranh. Đó là những thứ mà bọn mình đã chạm trán.
Vậy thực sự mình đã không làm hại ai cả.
Mình không hề làm hại Saico Tek vì hắn không có thực.
Hắn là mực Tất cả bọn chúng.
Và Brushogun đã tạo ra hắn để tiêu diệt mình.
Được rồi các cậu. Đây là nhiệm vụ của chúng ta. Chúng ta phải rời khỏi đây.
Tụi mình phải xử lý tên tội phạm có khả năng tạo thêm nhiều tên tội phạm khác nữa.
Và cách duy nhất để chúng ta thanh minh đó là truy lùng và đưa hắn ra ánh sáng.
Kế hoạch hay đới, nhưng có 1 vấn đề nhỏ.
Tất cả người dân Tokyo đều đang săn lùng tụi mình.
Titans! Đi thôi!
Đánh hơi nhanh hơn 1 chút đi.
Chẳng bao lâu nữa bọn chúng sẽ tìm thấy tụi mình.
Beast Boy, cậu có thể dừng được rồi đấy.
Mình biết đi đường nào rồi.
Brushogun đang trốn ở 1 công ty xuất bản truyện tranh yw?
Đã nói tụi mình nên đi tham quan.
Không có bảo vệ.
Lối này.
Đứng im.
Brushogun. Hắn ta không ở đây.
Ta là... Brushogun?
Thật mừng vì cuối cùng cũng gặp được các bạn.
Ông không phải là người đứng đằng sau tất cả chuyện này đúng không?
Ông chỉ... Tên đầy tớ.
Hắn đã gắn ta vào cái thứ này.
Với cái thứ này, ta không thể làm gì được.
Bọn tội phạm được sinh ra là để phục vụ hắn.
Nhưng ông đã đưa tín hiệu, phải không? Đã cứu tôi.
Và ông pahsi Saico Tek tới toà tháp bởi vì...
Đó là cách duy nhất để tôi kêu cứu.
Tôi biết 1 trong số những sản phẩm của tôi đã tấn công nhà các bạn.
Đó là lí bắt chúng tôi tới Tokyo.
Lý do để tìm ông.
Vậy ra không phải ông cố ý đổ lỗi cho Robin Saico Tek đã bị sao chép.
Một để truyền tin.
Tên còn lại bị hắn dùng làm bẫy.
Hắn là ai?
Nếu ông chỉ vẽ thì ai đã ra lệnh cho ông là phải những gì?
Người đó chính là ta.
Ta phải công cộng rằng bọn Titans là những đối thủ đáng gờm
Sau khi các ngươi bị tiêu diệt. Ta sẽ tạo ra bản sao các ngươi để phục vụ ta.
Ra mặt đi.
Ngươi là ai?
Chỉ có 1 kẻ đã tạo ra bọn tội phạm mà bọn này đã chạm trán.
Có phải thế không ... chỉ huy?
Rất tốt.
Nhưng cậu vẫn chưa bắt được ta.
Ta sẽ xử lí tụi bây.
Khoan đã, vậy nếu người tốt là kẻ xấu, vậy có nghĩa...
Ồ tuyệt quá, tụi mình lại là người tốt.
Ngươi là kẻ giả tạo. Một kẻ lừa đảo.
Chỉ có Brushogun là kẻ bị ngươi bắt phải không?
Một là chưa đủ.
Ngươi dùng sức mạnh của người khác để biến mình thành anh hùng.
Và khi ta bắt đầu tìm kiếm sự thật, thì ngươi đã khiến ta trở thành 1 tên tội phạm.
Đó là 1 câu chuyện hay, Nhưng ta tin sẽ chẳng có ai tin đâu.
Khi tất cả tụi bây ở trong tù.
Tất cả, bắt tụi nó.
Titans! Làm thôi!
Mực, bọn bảo vệ, chúng không phải là người thật.
Vậy có nghĩa là tụi mình tự lo được.
Điều đó cũng có nghĩa là sẽ đông hơn đấy.
Định chạy à?
Ta nghĩ anh hùng thời nay khác thời xưa rồi.
Đầu hàng đi anh bạn. Cậu không thắng được đâu.
Hình như mình làm được rồi thì phải.
Cậu có thể hạ ta như thế nào thì tuỳ cậu.
Cứ giết ta đi. Nhưng chẳng thay đổi được gì đâu.
Khi chuyện này kết thúc, mọi người vẫn nghĩ tụi bây là tội phạm.
Và người dân Tokyo vẫn gọi ta là 1 vị anh hùng.
Ta biết ý nghĩa của việc làm anh hùng đấy chỉ huy.
Và ta tin, ngươi không phải là anh hùng.
Sức mạnh này là của ta.
Nhiều mực quá.
Mọi người sẽ bị dính những vết ố khổng lồ khi chuyện này kết thúc đấy.
Cố thể hắn có ma thuật của Brushogun.
Nhưng mình không biết hắn có thể kiểm soát được bao lâu.
Tụi mình nên làm gì đây?
Xoá sổ hắn.
Làm thế nào để ngăn hắn? Làm thế nào để hoá giải câu thần chú.
Không có tôi...
Hắn chẳng là gì cả.
Cậu phải kéo tôi ra khỏi cái máy này.
Cậu đã cứu tôi.
Bùa chú của Brushogun đã bị hoá giải.
Starfire!
Starfire...
Cậu ổn chứ? Tớ ổn.
Mình nghĩ lúc trước mình đã sai.
Cậu ư?
Có lẽ, anh hùng không phải là tất cả những gì trong con người mình.
Có lẽ mình có thể... Tụi mình có thể là...
Robin? Starfire?
Đừng nói nữa.
Đến lúc rồi đấy.
Chắc cậu không muốn có thêm bạn gái nữa đâu nhỉ?
Không nói trước được.
Từng người 1 thôi. Có đủ chỗ cho tất cả các em mà.
Cậu có thể ăn hết. Tuyệt quá.
Cậu có thêm bạn mới nào ở Tokyo chưa?
Không, mình đã trở thành bùa may mắn cho hãng kẹo cao su.
Dành cho khai phá sự thât...
Dành cho sự thực thi công lý và bảo vệ thành phố khỏi tên ác quỷ khủng khiếp.
Tôi trao tặng những huy hiệu này để công nhận các bạn là những vị anh hùng mới của Tokyo.
Nhóm Teen Titans.
Mình đoán giờ chúng ta sẽ về nhà đúng không?
Cậu biết đấy Beast Boy. Đôi lúc anh hùng cần được nghĩ ngơi.
Được rồi, lần tới đi Mexico nha.
♫ I will obey the traffic rules Teen Titans! ♫
♫ I will eat everything without likes or dislikes Teen Titans! ♫
♫ Earthquakes, lightning, fire, Dad, Grammar, math, science, social studies, ♫
♫ There is nothing I am afraid of? Teen Titans go! ♫
♫ Holler, holler, holler, holler, holler, holler, holler my name Teen Titans! ♫
♫ Half of your troubles will be gone Teen Titans! ♫
♫ Papa's schedule control Mama's weight control ♫
♫ Wishes are endless? Teen Titans go. ♫
One, two, three, four, five Teen Titans!
Chúc ngủ ngon. Tokyo.
avada_kedavra1981@yahoo.com vozforums.com